home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 2 / AACD 2.iso / AACD / CDROM / SCDPlayer / Sources / polski.ct < prev    next >
Text File  |  1996-12-24  |  4KB  |  286 lines
  1. ;
  2. ; scdp.catalog
  3. ;
  4. ; Catalog Translation generated by CatEdit
  5. ; CatEdit is © Rafael D'Halleweyn
  6. ;
  7. ## version $VER: scdp.catalog 1.7 (11.10.96)
  8. ## codeset 0
  9. ## language polski
  10. ;
  11. MSG_FailMUI
  12. Nie mogë otworzyê muimaster.library.
  13. ;
  14. MSG_FailStack
  15. Za maîy stos.
  16. ;
  17. MSG_FailApplication
  18. Nie mogë ustawiê aplikacji.
  19. ;
  20. MSG_FailMemory
  21. Za maîo pamiëci.
  22. ;
  23. MSG_FailNoTimer
  24. Nie mogë otworzyê timer.device.
  25. ;
  26. MSG_FailNoDevice
  27. Nie mogë otworzyê wskazanego napëdu.
  28. ;
  29. MSG_FailNoIO
  30. Nie mogë uzyskaê IORequest.
  31. ;
  32. MSG_FailNoMP
  33. Nie mogë uzyskaê MsgPort.
  34. ;
  35. MSG_FailNoFont
  36. Nie mogë znaleúê czcionki.
  37. ;
  38. MSG_SCDPDescription
  39. MUI CDDA Odtwarzacz
  40. ;
  41. MSG_Track
  42. Ôcieûka
  43. ;
  44. MSG_TitleTime
  45. Czas tytuîu
  46. ;
  47. MSG_CDTime
  48. Czas pîyty
  49. ;
  50. MSG_NoDisc
  51. Brak Dysku
  52. ;
  53. MSG_ListButton
  54. _Lista
  55. ;
  56. MSG_ProgramButton
  57. _Program
  58. ;
  59. MSG_CDInformation
  60. Informacja o CD
  61. ;
  62. MSG_Artist
  63. Wykonawca
  64. ;
  65. MSG_CDTitle
  66. Tytuî plyty
  67. ;
  68. MSG_TitleList
  69. Lista tytuîów
  70. ;
  71. MSG_Use
  72. _Uûyj
  73. ;
  74. MSG_Save
  75. Zapi_sz
  76. ;
  77. MSG_Cancel
  78. Ponie_chaj
  79. ;
  80. MSG_ProgramWindowTitle
  81. Program
  82. ;
  83. MSG_New
  84. Nowa
  85. ;
  86. MSG_Delete
  87. Skasuj
  88. ;
  89. MSG_Top
  90. Poczâtek
  91. ;
  92. MSG_Up
  93. Wyûej
  94. ;
  95. MSG_Down
  96. Niûej
  97. ;
  98. MSG_Bottom
  99. Koniec
  100. ;
  101. MSG_ProgramList
  102. Lista programu
  103. ;
  104. MSG_UnknownArtist
  105. Wykonawca nieznany
  106. ;
  107. MSG_UnknownTitle
  108. Tytuî nieznany
  109. ;
  110. MSG_DataTrack
  111. %02d: To sâ dane
  112. ;
  113. MSG_TrackNo
  114. %02d: Ôcieûka nr %d
  115. ;
  116. MSG_MenuProject
  117. Projekt
  118. ;
  119. MSG_MenuAbout
  120. Autor...
  121. ;
  122. MSG_MenuAboutKey
  123. ?
  124. ;
  125. MSG_MenuAboutMUI
  126. Autor MUI...
  127. ;
  128. MSG_MenuQuit
  129. Koniec
  130. ;
  131. MSG_MenuQuitKey
  132. Q
  133. ;
  134. MSG_MenuSettings
  135. Ustawienia
  136. ;
  137. MSG_MenuMUI
  138. MUI...
  139. ;
  140. MSG_AboutText
  141. SCDPlayer 1.7\n\
  142. Odtwarzacz pîyt dla napëdów CD-ROM SCSI-II oraz Atapi.\n\
  143. © 1996 Juan J. García de Soria.
  144. ;
  145. MSG_AboutGadget
  146. OK
  147. ;
  148. MSG_HelpInfo
  149. Pokazuje informacje o odtwarzaniu.
  150. ;
  151. MSG_HelpPlay
  152. Rozpoczyna odtwarzanie.
  153. ;
  154. MSG_HelpPause
  155. Pauza/kontynuacja odtwarzania.
  156. ;
  157. MSG_HelpStop
  158. Zatrzymuje pîytë.
  159. ;
  160. MSG_HelpPrevious
  161. Wróê do porzedniego utworu.
  162. ;
  163. MSG_HelpNext
  164. Idú do nastëpnego utworu.
  165. ;
  166. MSG_HelpRewind
  167. Cofnij o piëê sekund.
  168. ;
  169. MSG_HelpFastForward
  170. Skocz 5 sekund dalej.
  171. ;
  172. MSG_HelpEject
  173. Wyjmij/zaîaduj pîytë.
  174. ;
  175. MSG_HelpVolume
  176. Zmieï gîoônoôê utworu.
  177. ;
  178. MSG_HelpProgramL
  179. Wîâcz programowanie.
  180. ;
  181. MSG_HelpShuffle
  182. Wîâcz tryb losowy.
  183. ;
  184. MSG_HelpRepeat
  185. Wîâcz tryb powtórki.
  186. ;
  187. MSG_HelpTrackSelect
  188. Aktywna pozycja pokazuje, która utwór jest odtwarzany.\n\
  189. Klikajâc podwójnie odtwarzasz wskazany utwór.
  190. ;
  191. MSG_HelpList
  192. Edycja informacji o pîycie.
  193. ;
  194. MSG_HelpProgramR
  195. Edycja bieûâcego programu.
  196. ;
  197. MSG_HelpArtist
  198. Podaj nazwisko wykonawcy.
  199. ;
  200. MSG_HelpCDTitle
  201. Podaj tytuî pîyty.
  202. ;
  203. MSG_HelpTitles
  204. Lista tytuîów utworów
  205. ;
  206. MSG_HelpTitle
  207. Podaj tytuîy.
  208. ;
  209. MSG_HelpUse
  210. Teraz uûyj wszystkie zmiany.
  211. ;
  212. MSG_HelpSave
  213. Zapisz zmiany na dysk.
  214. ;
  215. MSG_HelpCancel
  216. Anuluj wszystkie zmiany.
  217. ;
  218. MSG_HelpPTitles
  219. Lista tytuîów utworów.\n\
  220. Podwójne klikniëcie lub przeniesienie bëdzie doîâczone do programu.
  221. ;
  222. MSG_HelpNew
  223. Wyczyôê program.
  224. ;
  225. MSG_HelpDelete
  226. Wykasuj wskazane zaprogramowane utwory.
  227. ;
  228. MSG_HelpTop
  229. Przenieô wskazane zaprogramowane utwory do poczâtku.
  230. ;
  231. MSG_HelpUp
  232. Przesuï wskazany zaprogramowany utwór wyûej.
  233. ;
  234. MSG_HelpDown
  235. Przesuï wskazany zaprogramowany utwór niûej.
  236. ;
  237. MSG_HelpBottom
  238. Umieôê wskazane zaprogramowane utwory na koïcu.
  239. ;
  240. MSG_HelpProgramList
  241. Lista zaprogramowanych utworów.\n\
  242. Posortuj je przesuwajâc, wykasuj podwójnie klikajâc.
  243. ;
  244. MSG_AutoPlay
  245. Auto odtwarzanie
  246. ;
  247. MSG_AutoProgram
  248. Auto Program
  249. ;
  250. MSG_AutoShuffle
  251. Auto Wybór
  252. ;
  253. MSG_AutoRepeat
  254. Auto Powtarzanie
  255. ;
  256. MSG_HelpAutoPlay
  257. Jeôli zaznaczysz to ten CD bëdzie odtwarzaî po wîoûeniu.
  258. ;
  259. MSG_HelpAutoProgram
  260. Jeôli zaznaczysz to tryb Program wîaczy sië po wîoûeniu CD.
  261. ;
  262. MSG_HelpAutoShuffle
  263. Jeôli zaznaczysz to to tryb Losowy wîaczy sië po wîoûeniu CD.
  264. ;
  265. MSG_HelpAutoRepeat
  266. Jeôli zaznaczysz to tryb Powtarzania wîaczy sië po wîoûeniu CD.
  267. ;
  268. MSG_ARexx
  269. ARexx
  270. ;
  271. MSG_Execute
  272. Wykonaj...
  273. ;
  274. MSG_SelectARexx
  275. Wskaû skrypt ARexxa
  276. ;
  277. MSG_All
  278. Wszystkie
  279. ;
  280. MSG_HelpAll
  281. Ustaw program do wîâczenia wszystkich utworów.
  282. ;
  283. MSG_HelpRexxButton
  284. To jest RexxButton uûytkownika.
  285. ;
  286.